Stalker by Tarkovsky

Films/DVD Asylum

Movies from comedy to drama to your favorite Hollyweird Star.

98.17.7.244

I've seen the Kino version twice now and part of a third time with my wife. What am I missing in the translation? Some of the words in the subtitles are obviously wrong. The voice over isn't that good either.

Monkey, doesn't the wife refer to him as a he? But Monkey is really a she. At least the headgear indicates that.

The film is difficult enough without adding a language roadblock. And then there is the partial quotations from the bible. Was this part of a game Tarkovsky was playing with Soviet authorities?

This post is made possible by the generous support of people like you and our sponsors:

Amplified Parts

Topic - Stalker by Tarkovsky - MichaelV8 05:42:30 06/01/09 (4)

Not for everybody... - Scrith 11:15:04 07/30/09 (0)

I'll reference your post next time I see it. I enjoyed it immensely, anyhow, - tinear 15:04:12 06/01/09 (2)

RE: spoiler alert - MichaelV8 17:02:39 06/01/09 (1)

Tarr: begin with "Werckmeister Harmonies." - tinear 09:33:18 06/03/09 (0)

I regret ever putting it in the player......this was Lynch in a coma. * - mr grits 07:49:20 06/01/09 (0)

FAQ

Post a Message!

Forgot Password?

Moniker (Username):
Password (Optional):
	Remember my Moniker & Password (What's this?) Eat Me
E-Mail (Optional):
Subject:

Message:	(Posts are subject to Content Rules)

Optional Link URL:
Optional Link Title:
Optional Image URL:
Upload Image:
E-mail Replies:	Automagically notify you when someone responds.

To view your new posting or follow-up, click on the RELOAD or REFRESH button on your browser.