Films/DVD Asylum

Movies from comedy to drama to your favorite Hollyweird Star.

Use this form to submit comments directly to the Asylum moderators for this forum. We're particularly interested in truly outstanding posts that might be added to our FAQs.
You may also use this form to provide feedback or to call attention to messages that may be in violation of our content rules.

You must login to use this feature.

Inmate Login

By default, logging in will set a session cookie that disappears when you close your browser. Clicking on the 'Remember my Moniker & Password' below will cause a permanent 'Login Cookie' to be set.

Moniker/Username: The Name that you picked or by default, your email. Forgot Moniker?	Examples "Rapper", "Bob W", "joe@aol.com".
Password:	Forgot Password?
	Remember my Moniker & Password ( What's this?)

If you don't have an Asylum Account, you can create one by clicking Here.

Our privacy policy can be reviewed by clicking Here.

Inmate Comments

From:
Your Email:
Subject:

Message Comments

Original Message

RE: I was talking about literature (nt

Posted by Peter H-son on December 1, 2007 at 18:22:33:
Did you seriously post that?!

No matter what it is--literature, subtitles, dub--you still have the same problem. Also, literature tend to be better translated, or, rather, interpreted, than movies. Translating books is often a labor of love, done either by authors or people well-versed in literature. They can spend months trying to get a single sentence right, seeking help and advice from lots of different people.